Showing posts with label tale. Show all posts
Showing posts with label tale. Show all posts

Saturday, April 9, 2011

The Creator Nyame and His Four Wives

This is a story of the Krachi people of Ghana.


Nyame was married to Akoko, the barn-door fowl, but after a while he took to himself four other wives. Akoko, of course, retained her rights as the head wife, and the other four wives obeyed her.

One day Nyame called the four newcomers together and asked each one what present she would give him in return for his having raised her above other women in the tribe.

The first one promised that she would always sweep his compound for him and keep the place neat and tidy; the second said she would always cook for him and never complain when there were many visitors; the third agreed to spin cotton for him and to bring him all the water he might require; and the fourth one said that she would bear him a child of gold.

This last promise pleased Nyame, and everyday he killed a sheep for this woman. But the child was long in coming. Just when Nyame’s patience was giving out, the woman conceived, and Nyame detailed Akoko to tend and care for her.

So Akoko took the woman into her hut and, when the time of delivery was at hand, Akoko told her that, whatever else she did, she was to be sure to shut her eyes when the child was born and not to open them until she was told so. The woman obeyed, and Akoko hurried out and brought back a big pot.

Now it happened that the woman bore twins. The first one to be born was made entirely of silver, and Akoko at once took the babe and placed it in the pot. The second child was of gold, and Akoko placed it in the pot. Then she hurried outside and found two frogs. Returning with these, she placed them on the couch and then told the mother to open her eyes and see her children.

Then Akoko hastened out of the hut with the pot and ran with it as fast as she could to the far, far bush, where she found a dead odum tree. There she hid the pot with the two babies and then returned swiftly to Nyame’s compound, passing by his hut on the way. She told her husband that the children had been born and asked him to go with her to see his offspring.

Nyame at once arose and went to the hut where the mother was lying. To his consternation and anger, he found two frogs instead of the expected child of gold. He gave orders that the frogs were to be killed at once and that the woman should be sent into the farthermost corner of his kingdom.

Now it chanced that Nyame had a certain hunter whose hut was situated in the far bush. He happened to be out hunting on the day the children were born and his chase led him to the odum tree. There his eye was attracted by the glitter of the golden child and he cried out, “Why, what is this?”

The children answered him, “We are the children of Nyame.” But he could not believe that.

He took some of the dust that had fallen from their bodies, however, and put it into his bag. Then he took up the children and carried them to his hovel. There he kept them secretly, nor did he tell any man of what he had found.

And every time the hunter wanted money he would father some of the children’s dust. Thus he became a very rich man. Instead of having a solitary hovel in the bush, he built a huge compound and round him there gathered a great town.

Now not very far away there lived Ananse. One day he went out into the bush to gather some white ants for his fowls and he came across the new town. He was astounded to see that in the place where expected a hovel there was so much wealth and so many people. His curiosity aroused, Ananse entered the town to learn how the changed had come about. By sheer accident he espied the former hunter playing with the children. At once Ananse knew that the latter were the lost children of Nyame, and he hurried back home to send a message to their father. But the hunter had also seen Ananse, and he knew full well that busybody would betray his secret. Therefore he called the children and told them that, as they claimed they were the children of Nyame, and he proposed to take them to Nyame.

The next morning he prepared hammocks and fine clothes for the children and proceeded on the way to Nyame. On the road the children called their foster-father and told him that he must collect some stones with which to play wari, as they themselves could not speak to their father, but that the stones would tell him the whole story.

The man did som and they arrived before Nyame. There the hunter placed stools and asked Nyame if he would play a game of wari with him. Nyame agreed, but the silver child said, no, he himself wished to play, that the stones would tell the story for which they had come.

Then the silver child and Nyame sat down to the game and, as the stones went round and round the board, the golden child sang the story of their adventures from the time of their mother’s promise until their birth; he sang of the baseness of Akoko and of the kindness of the hunter who had fed them instead of killing them for their silver and gold.

The Nyame knew them to be his children, and he sent straightway into the far, far bush to call the woman whom he had exiled. When she arrived, she was dirty all over and her hair was uncut and unkempt. Nyame himself washed the woman, and when she was all clean and nice again he sent for Akoko.

Great was Nyame’s wrath. He tied the evil fowl Akoko, his first wife, by her foot to a stick and cursed her. Then he threw her down from the sky and gave orders that every time the fowl wished to drink she would first have to raise her head to him and beg. Further, Nyame gave orders that every man would in the future sacrifice fowls as the ordinary sacrifices to the gods.

Are not these things done to this day?

As for the children – once every year they are washed, and the dust from them falls upon the earth. Some falls on men, and these are the lucky ones who become wealthy.


Adrinka symbol, Tamfo Bebre, "the enemy will stew in his own juice", stands for jealousy and envy.

Wednesday, January 27, 2010

How Ananse Obtained the Sky-God's Stories

This is a tale from the Ashanti. The tales of Ananse, the spider, is known among the African diaspora all over the Americas.

Kwaku Ananse, the spider, once went to Nyankonpon, the sky-god, in order to buy the sky-god's stories. The sky-god said, "What makes you think you can buy them?" Ananse answered and said, "I know I shall be able." Thereupon the sky-god said, "Great and powerful towns like Kokofu, Bekwai, Asumengya, have come, but they were unable to purchase them, and yet you who are but a mere masterless man, you say you will be able?"
Ananse said, "What is the price of the stories?" The sky-god said, "They cannot be bought for anything except Onini, the python; Osebo, the leopard; Mmoatia, the fairy; and Mmoboro, the hornets." Ananse said, "I will bring some of all these things, and, what is more, I'll add my old mother, Nsia, the sixth child, to the lot."
The sky-god said, "Go and bring them then." Ananse came back, and told his mother all about it, saying, "I wish to buy the stories of the sky-god, and the sky-god says I must bring Onini, the python; Osebo, the leopard; Mmoatia, the fairy; and Mmoboro, the hornets; and I said I would add you to the lot and give you to the sky-god."
Now Ananse consulted his wife, Aso, saying, "What is to be done that we may get Onini, the python?"Aso said to him, "You go off and cut a branch of a palm tree, and cut some string-creeper as well, and bring them." And Ananse came back with them. And Aso said, "Take them to the stream." So Ananse took them; and, as he was going along, he said, "It's longer than he is, it's not so long as he; you lie, it's longer than he."
Ananse said, "There he is, lying yonder." The python, who had overheard this imaginary conversation, then asked, "What's this all about?" To which the spider replied, "Is it not my wife, Aso, who is arguing with me that this palm branch is longer than you, and I say she is a liar." And Onini, the python, said, "Bring it, and come and measure me." Ananse took the palm branch and laid it along the python's body. Then he said, "Stretch yourself out." And the python stretched himself out, and Ananse took the rope-creeper and wound it and the sound of the tying was nwenene! nwenene! nwenene! until he came to the head.
Ananse, the spider, said, "Fool, I shall take you to the sky-god and receive the sky-god's tales in exchange."
So Ananse took him off to the sky-god. The sky-god then said, "My hand has touched it, there remains what still remains."
Ananse returned and came and told his wife what had happened, saying, "There remain the hornets." His wife said, "Look for a gourd, and fill it with water and go off with it." Ananse went along through the bush, when he saw a swarm of hornets hanging there, and he poured out some of the water and sprinkled it on them. He then poured the remainder upon himself and cut a leaf of plantain and covered his head with it.
And now he addressed the hornets, saying, "As the rain has come, had you not better come and enter this, my gourd, so that the rain will not beat you; don't you see that I have taken a plantain leaf to cover myself?" The the hornets said, "We thank you, Aku, we thank you, Aku." All the hornets flew, disappearing into the gourd, fom! Father spider covered the mouth, and exclaimed, "Fools, I have got you, and I am taking you to receive the tales of the sky-god in exchange."
And he took the hornets to sky-god. The sky-god said, "My hand has touched it; what remains still remains."
Ananse came back once more, and told his wife, and said, "There remains Osebo, the leopard." Aso said, "Go and dig a hole." Then Ananse went off to look for the leopard's tracks, and, having found them, he dug a very deep pit, covered it over, and came back home. Very early next day Ananse said he would go off, and when he went, lo, a leopard was lying in the pit. Ananse said, "Little father's child, little mother's child, I have told you not to get drunk, and now, just as one would expect of you, you have become intoxicated, and that's why you have fallen into the pit. If I were to say I would get you out, next day, if you saw me, or likewise any of my children, you would go and catch me and them." The leopard said, "O! I could not do such a thing."
Ananse then went and cut two sticks, put one here, and one there, and said, "Put one of your paws here, and one also of your paws here." And the leopard placed them where he was told. As he was about to climb up, Ananse lifted up his knife, and in a flash it descended on his head, gao! was the sound it made. The pit received the leopard and fom! was the sound of the falling. Ananse got a ladder to descend into the pit to go and get the leopard out. He got the leopard out and came back with it, exclaiming, "Fool, I am taking you to exchange for the stories of the sky-god."
He lifted up the leopard to go and give to the sky-god. He said. "My hands have touched it; what remains still remains."
Then Ananse came back, carved an Akua's child, a black flat-faced wooden doll, tapped some sticky fluid from a tree and plastered the doll's body with it. Then he made eto, pounded yams, and put some in the doll's hand. Again he pounded some more and placed it in a brass basin; he tied string round the doll's waist, and went with it and placed it at the foot of the odom tree, the place where the fairies come to play.
And a fairy came along. She said, "Akua, may I eat a little of this mash?" Ananse tugged at the string, and the doll nodded her head. The fairy turned to one of the sisters, saying, "She says I may eat some." She answered, "Eat some, then."
And she finished eating, and thanked her. But when she thanked her, the doll did not answer. And the fairy said to her sister, "When I thank her, she does not reply." The sister said, "Slap her." And she slapped it, pa! And her hand stuck. She said to her sister, "My hand has stuck." She said, "Take the one that remains and slap her again." And she took it and slapped her, pa! and this one, too, stuck to it. And Ananse came and tied her up, and he said, "Fool, I have got you, I shall take you to the sky-god in exchange for his stories." And he went off home with her.
Now Ananse spoke to his mother, Ya Nsia, the sixth child, saying, "Rise up, let us go, for I am taking you along with the fairy to go and give you to the sky-god in exchange for his stories." He lifted them up, and went off to where the sky-god was.
Arrived there he said, "Sky-god, here is a fairy and my old woman whom I spoke about, here she is, too." Now the sky-god called his elders, the Kontire and Akwam chiefs, the Adonten, the Gyase, the Oyoko, Ankobea, and Kyidom. And he put the matter before them, saying, "Very great kings have come, and were not able to pay the price: I have received from him Osebo, the leopard; Onini, the python; and of his own accord, Ananse has added his mother to the lot; all these things lie here." He said, "Sing his praise."
"Eee!" they shouted. The sky-god said, "Kwaku Ananse, from today and going on forever, I take my sky-god's stories and I present them to you, kose! kose! kose! my blessing, blessing, blessing! No more shall we call them the stories of the sky-god, but we shall call them spider-stories."


Adinkra symbol, Ananse Ntontan, "spider's web", stands for wisdom, creativity and the complexities of life

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...